メッシュを構成している頂点郡の座標空間はオブジェクト空間と呼ばれます。
vvvv 用にメッシュを用意する時にはオブジェクト空間を意識しましょう。
複数のメッシュで現実的なスケール感を出すためには、オブジェクト空間での１単位を現実の１メートルとするのがいいでしょう。
一方で、特にサイズ感が必要のない、オブジェクト群を扱う場合には、オブジェクトの座標は１単位内に頂点を収めると便利です。

3D シーンの座標空間はワールド空間と呼ばれます。（モデル空間とも呼ばれます）

メッシュをワールド空間に置くときには、まずメッシュの中心をワールドの中心に合わせて、そこから、配置したい場所に動かすために、ワールド行列をかけましょう。
ワールド行列はどんな Effect? にも存在する、Transform ピンに入力します。

ビュー空間（カメラ空間）は、カメラからの相対的な座標空間です。
メッシュをビュー空間で扱うためには、ワールド空間の座標に、ビュー行列をかけます。
ビュー行列は Renderer (EX9) の View ピンで指定されます。これはカメラの位置と回転を定義できます。

射影空間（スクリーンスペースや、クリップスペース、イメージスペースなどとも呼ばれます）は最終的な２次元空間です。
ビュー空間のメッシュを、スクリーンに射影するために、プロジェクション行列をかけます。
プロジェクション行列は Renderer (EX9) の Projection Transform ピンで指定されます。

テクスチャ空間は、左上を (0, 0) と右下が (1, 1) の範囲のテクスチャ用の２次元の座標系です。
これは、ピクセルがテクスチャの指定した位置から値を持ってくるのに使用されます。

こちらもどうぞ:

• Texture Transformation